A dance with dragons en español - danza de dragones

A Dance with Dragons es la quinta de la serie de siete novelas previstas en la serie de fantasía épica Canción de hielo y fuego del autor estadounidense George R. R. Martin.

Tras varios años de retraso su publicación finalmente fue el 12 de julio de 20111 2 3 en inglés, sin haber por el momento fecha oficial de su publicación en español. El libro terminó de ser escrito el 27 de abril de 2011, hecho que fue anunciado de forma críptica en el blog de Martin4 y posteriormente confirmado por su editora, Anne Groell.5

El título del libro procede de la "Danza de Dragones", una guerra civil que sucedió en Poniente unos 170 años antes del inicio de la acción. Los contendientes fueron el rey Aegon II y su hermana Rhaenyra, y la guerra se llamó así porque ambos bandos enarbolaban el estandarte de la Casa Real, un dragón tricéfalo en gules sobre campo negro. Esto ha conducido a muchas especulaciones sobre si la novela finalmente incluye la largamente esperada invasión de Poniente por el ejército de Daenerys Targaryen, última descendiente de ésta familia que fue desposeída del trono unos quince años antes del primer libro de la saga. Sin embargo, en ComiCon 2006, George R. R. Martin dijo que el título no tiene que referirse a eso necesariamente.6

A Dance with Dragons era al principio el título de la segunda novela de la serie, cuando Martin pensaba realizar una trilogía. Algunas ediciones antiguas de Juego de tronos muestran a A Dance of Dragons como el segundo volumen de la serie. También fue el título original planeado para la cuarta novela. La antología Legends, que presenta la novela corta "El caballero errante" del mismo universo, la lista como tercera parte de la serie. 

Un grupo de fans ha realizado una traducción libre del libro completo, lo podéis encontrar en el siguiente enlace, http://www.megaupload.com/?d=4X3IFTV2 . Mientras sale la traducción oficial no está mal para abrir boca.

Valar morghulis.